|
|
수강 후기 | Review | | 영어동스쿨 > 수강 후기 |
|
|
|
 |
|
| No.24910
2024-10-17 |
| |
|
|
| [스타강사 7인의 영어과외 (5) - 연예인, 친구, 컴퓨터, 목욕] |  |
| 1) 오랜만에 만난 친구에 대한 대화문에 대해서 대화문장에서 나오는 단어나 표현 등을 배웠습니다.
2) pick someone up(누구를 태우러 가다) 동사에 대한 발음과 예시 문장을 배웠습니다. 1) 표현과 발음 모두 자세하게 알려주시고 활용 표현까지 알려주셔서 좋았습니다.
2) 발음을 정확히 알려주시고 예시 문장을 계속 연습시켜 주셔서 좋았습니다. 1) 꼼꼼하게 설명해주시고 부드럽게 읽어주셔서 잘 들었습니다. 감사합니다!
2) 활기차게 강의해주시고 예시 문장을 여러 가지로 변형시켜서 해주셔서 좋습니다. 감사합니다~ 9강 오랜만에 만난 친구의 대화 수업에 대한 후기입니다. | |
|
| ID : rahh**** | | (lv.157) | 강사 : 신예나 |
|
|
|
No.24022
2023-08-27 |
|
[네이티브 영어표현력 사전 - 기본 동사 1탄]
|
| |
|
|
| carry의 3번째 뜻을 배웠습니다.
보험사기는 최고 5년형에 처할수 있다. 이문장을 직역하면, insurance fraud is punishable by an imprisonment of maximum 5 years. 입니다.
이것을 네이티브로 표현하면, insurance fraud carries a penalty of up to 5 years in prison. 이다.
여기에서 froud는 사기이며, penalty는 벌을 의미한다. 그리고 최고는 보통 maximum을 떠올리지만, 가볍게 말하기에는 up to를 사용한다. up to는 ~까지라는 뜻을 갖고있다. 즉, 최대의 의미를 갖는다. 그리고 imprisonment는 투옥이란 뜻이며, 직역해서 표현할수있다. 하지만 어렵고 무거운 느낌보다 원어민은 in prison이란 표현을 사용한다. 투옥이라는것이 결국엔 감옥안에 갇혀있는것이기 때문이다.
최고 5년형을 직역하면 imprisonment of maximum 5 years. 이지만, 원어민은 up to 5 years in prison으로 표현한다.
carry는 기본의미로 실어나르다, 지니고 있다. 의 의미를 갖고있다.
여기서는 가지고있다의 확장된 의미로 (형벌을)수반하다의 의미로 표현된다. 보험사기는 가지고있다는것은 보험사기는 무언가를 수반하는뜻도 되므로, 형벌을 수반하다의 의미를 갖는다.
직역도 의미가 통하는 문장이지만, 원어민은 가볍고 자연스러운 표현을 사용하기때문에 네이티브의 표현이 중요하다.
다음으로 최소5년형은 어떻게 표현하는지에 대해 배웠습니다.
최소는 minimum이며, 최대와 같이 up to의 다른표현이 있지않다. 그래서 최소 5년형은 a minimum of 5 years in prison.으로 표현된다.
이번문장은 길기때문에 끊어서 읽어야한다. 3번의 호흡으로 나눠서 말하면된다. insurance fraud 주어부분과 carries a penalty of ~의 형벌을 수반하다의 부분과 up to 5 years in prison. 최대5년형의 부분으로 총 3부분으로 나눠서 말하면 적합하다. 여러 확장된 의미를 알게되면서, 기존에 이해되지못했던 부분을 알게되고 해석도 할수있어서 좋았으며, 긴문장을 문맥에 맞게 끊어읽는 부분에 대해서도 배우게 되어서, 쉐도잉을 조금은 연습하는데 도움이 될것같습니다. 다양한 뜻에 대해 알려주시고, 발음부분을 신경써주셔서 감사합니다. 15강 carry 03 수업에 대한 후기입니다. |
|
| |
| ID : kdh8**** | | (lv.159) | 강사 : 임수진 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 
